(Vibay-30/11/2011) Một quan chức quân sự cao cấp của Trung Quốc nói rằng Trung Quốc yêu mến quan hệ hữu nghị với Miến Điện (Myanmar), mặc dù có những thay đổi lớn trong khu vực.
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Đại tướng Min Aung Hlaing, Tổng Tư lệnh các lực lượng vũ trang Myanmar chiều 14/11/2011 tại Hà Nội.
Trong nhiều thập kỷ, mỗi lần Tổng tư lệnh Quân đội Miến Điện (hay Tổng tư lệnh các lực lượng quốc phòng/ vũ trang Miến Điện) được bổ nhiệm, như kim chỉ nam, ông sẽ có chuyến đi nước ngoài đầu tiên là đến Bắc Kinh, đất nước của bức tường thành, đồng minh ngoại giao và kinh tế lâu năm.
Tuy nhiên, Tướng Min Aung Hlaing (hiện đang trên một chuyến viếng thăm Trung Quốc), lại bận rộn ở một nơi khác trước khi ông đến Trung Quốc. Đầu tháng này, ông đã nói chuyện với đặc phái viên Mỹ ở Miến Điện Derek Mitchell. Sau đó, ông đã đến Việt Nam. Ông sẽ trở về nhà vào cuối tuần này khi Hillary Clinton có chuyến thăm đầu tiên đến đất nước ông.
Thực tế là Tướng Hlaing đã chọn Việt Nam, một người hàng xóm gần và đang xây dựng mối quan hệ quân sự chặt chẽ hơn với Washington và không bí mật trong căng thẳng với Trung Quốc về tham vọng khu vực của Bắc Kinh, việc này được chú ý tại Bắc Kinh.
Phó Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hoan nghênh Hlaing đến Bắc Kinh với một lời nhắc nhở rằng tình hữu nghị giữa hai nước đã "phải chịu đựng sự thử thách của thời gian thông qua các thay đổi quốc tế đột ngột."
Miến Điện xuất hiện ở giữa của sự thay đổi như vậy, khi chính phủ mới trên danh nghĩa dân sự đã giải phóng các tù nhân chính trị, dân tộc thiểu số để kết thúc bạo lực, và mở cuộc hội đàm với lãnh đạo đối lập Aung San Suu Kyi.
Trung Quốc đã ảnh hưởng đến cuộc sống ở Miến Điện, cai trị bởi chế độ độc tài quân sự từ năm 1962 và đặc biệt là bị cô lập kể từ khi hầu hết các quốc gia áp đặt biện pháp trừng phạt sau khi chính phủ nước này đàn áp dã man một cuộc nổi dậy ủng hộ dân chủ vào năm 1988.
Bây giờ chúng tôi muốn có một mối quan hệ thường xuyên "với Hoa Kỳ, Shwe Mann, người phát biểu mạnh mẽ của quốc hội Miến Điện và là cựu thành viên của chính quyền quân sự nói với các phóng viên hôm thứ Sáu tuần trước (25/11/2011).
Chính sách nước ngoài của chính phủ sẽ dựa vào "chung sống hòa bình với các dân tộc," ông Mann, nhấn mạnh rằng Myanmar là của chính phủ chính thức "không có lý do để có mối quan hệ tồi tệ hơn giữa Myanmar và Trung Quốc khi mối quan hệ giữa Myanmar và Mỹ được tốt hơn."
Một chính sách như vậy sẽ đánh dấu sự quay trở lại lập trường trung lập truyền thống của Miến Điện, một cách tiếp cận dễ hiểu cho vị trí địa lý nhạy cảm của đất nước này, nằm vắt giữa hai gã khổng lồ của châu Á, Ấn Độ và Trung Quốc, và bên cạnh Thái Lan, một đồng minh mạnh mẽ của Mỹ.
Kể từ khi lệnh trừng phạt quốc tế làm cô lập đất nước, chính phủ Miến Điện đã có lựa chọn phụ thuộc vào Trung Quốc trong thương mại, vũ khí, và hỗ trợ ngoại giao tại Liên hợp quốc. Doanh nghiệp Trung Quốc, tư nhân và nhà nước, đã đổ $ 12,3 tỷ USD vào Miến Điện, và hàng trăm ngàn người Trung Quốc đã định cư tại Miến Điện.
Đã có dấu hiệu kho các tướng quân đội không hài lòng với tình trạng này. Bây giờ chính phủ mới, chủ yếu do các cựu lãnh đạo quân sự cấp cao không mặc đồng phục quân sự cho phù hợp với chính phủ dân sự, đã từng bước rời xa Trung Quốc.
Đáng chú ý nhất là quyết định cuối cùng để tạm đình chỉ dự án xây dựng đập Myitsone do Trung Quốc tài trợ ở miền Bắc Miến Điện. Nguồn điện được tạo ra bởi đập Myitsone, 90% là được xuất sang Trung Quốc.
Mặc dù các nhà chức trách Miến Điện mới xuất hiện quan tâm để định hướng lại chính sách đối ngoại của đất nước, vài nhà quan sát hy vọng họ chấm dứt quan hệ với các nhà lãnh đạo mạnh mẽ và có ảnh hưởng của họ. Thay vào đó, họ sẽ "đi trên dây" giữa Washington và Bắc Kinh.
"Sẽ là mất trí để suy nghĩ rằng Miến Điện cần chọn một trong hai", Giáo sư sử nổi tiếng của Miến Điện Thant Myint-U gần đây đã nói với Irawaddy, một tờ báo trực tuyến độc lập của một nhóm lưu vong Miến Điện. "Miến Điện là quốc gia cuối cùng có thể có đủ khả năng để có quan hệ xấu với Mỹ hay Trung Quốc."
Như nhiều người đã nói: "Trung Quốc càng mạnh càng ít bạn, càng giàu càng ít ảnh hưởng" - trái ngược so với Hoa Kỳ.
Theo Global News Blog.
Video: H. Clinton đến Myanmar
0
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Đại tướng Min Aung Hlaing, Tổng Tư lệnh các lực lượng vũ trang Myanmar chiều 14/11/2011 tại Hà Nội.
Trong nhiều thập kỷ, mỗi lần Tổng tư lệnh Quân đội Miến Điện (hay Tổng tư lệnh các lực lượng quốc phòng/ vũ trang Miến Điện) được bổ nhiệm, như kim chỉ nam, ông sẽ có chuyến đi nước ngoài đầu tiên là đến Bắc Kinh, đất nước của bức tường thành, đồng minh ngoại giao và kinh tế lâu năm.
Tuy nhiên, Tướng Min Aung Hlaing (hiện đang trên một chuyến viếng thăm Trung Quốc), lại bận rộn ở một nơi khác trước khi ông đến Trung Quốc. Đầu tháng này, ông đã nói chuyện với đặc phái viên Mỹ ở Miến Điện Derek Mitchell. Sau đó, ông đã đến Việt Nam. Ông sẽ trở về nhà vào cuối tuần này khi Hillary Clinton có chuyến thăm đầu tiên đến đất nước ông.
Thực tế là Tướng Hlaing đã chọn Việt Nam, một người hàng xóm gần và đang xây dựng mối quan hệ quân sự chặt chẽ hơn với Washington và không bí mật trong căng thẳng với Trung Quốc về tham vọng khu vực của Bắc Kinh, việc này được chú ý tại Bắc Kinh.
Phó Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hoan nghênh Hlaing đến Bắc Kinh với một lời nhắc nhở rằng tình hữu nghị giữa hai nước đã "phải chịu đựng sự thử thách của thời gian thông qua các thay đổi quốc tế đột ngột."
Miến Điện xuất hiện ở giữa của sự thay đổi như vậy, khi chính phủ mới trên danh nghĩa dân sự đã giải phóng các tù nhân chính trị, dân tộc thiểu số để kết thúc bạo lực, và mở cuộc hội đàm với lãnh đạo đối lập Aung San Suu Kyi.
Trung Quốc đã ảnh hưởng đến cuộc sống ở Miến Điện, cai trị bởi chế độ độc tài quân sự từ năm 1962 và đặc biệt là bị cô lập kể từ khi hầu hết các quốc gia áp đặt biện pháp trừng phạt sau khi chính phủ nước này đàn áp dã man một cuộc nổi dậy ủng hộ dân chủ vào năm 1988.
Bây giờ chúng tôi muốn có một mối quan hệ thường xuyên "với Hoa Kỳ, Shwe Mann, người phát biểu mạnh mẽ của quốc hội Miến Điện và là cựu thành viên của chính quyền quân sự nói với các phóng viên hôm thứ Sáu tuần trước (25/11/2011).
Chính sách nước ngoài của chính phủ sẽ dựa vào "chung sống hòa bình với các dân tộc," ông Mann, nhấn mạnh rằng Myanmar là của chính phủ chính thức "không có lý do để có mối quan hệ tồi tệ hơn giữa Myanmar và Trung Quốc khi mối quan hệ giữa Myanmar và Mỹ được tốt hơn."
Một chính sách như vậy sẽ đánh dấu sự quay trở lại lập trường trung lập truyền thống của Miến Điện, một cách tiếp cận dễ hiểu cho vị trí địa lý nhạy cảm của đất nước này, nằm vắt giữa hai gã khổng lồ của châu Á, Ấn Độ và Trung Quốc, và bên cạnh Thái Lan, một đồng minh mạnh mẽ của Mỹ.
Kể từ khi lệnh trừng phạt quốc tế làm cô lập đất nước, chính phủ Miến Điện đã có lựa chọn phụ thuộc vào Trung Quốc trong thương mại, vũ khí, và hỗ trợ ngoại giao tại Liên hợp quốc. Doanh nghiệp Trung Quốc, tư nhân và nhà nước, đã đổ $ 12,3 tỷ USD vào Miến Điện, và hàng trăm ngàn người Trung Quốc đã định cư tại Miến Điện.
Đã có dấu hiệu kho các tướng quân đội không hài lòng với tình trạng này. Bây giờ chính phủ mới, chủ yếu do các cựu lãnh đạo quân sự cấp cao không mặc đồng phục quân sự cho phù hợp với chính phủ dân sự, đã từng bước rời xa Trung Quốc.
Đáng chú ý nhất là quyết định cuối cùng để tạm đình chỉ dự án xây dựng đập Myitsone do Trung Quốc tài trợ ở miền Bắc Miến Điện. Nguồn điện được tạo ra bởi đập Myitsone, 90% là được xuất sang Trung Quốc.
Mặc dù các nhà chức trách Miến Điện mới xuất hiện quan tâm để định hướng lại chính sách đối ngoại của đất nước, vài nhà quan sát hy vọng họ chấm dứt quan hệ với các nhà lãnh đạo mạnh mẽ và có ảnh hưởng của họ. Thay vào đó, họ sẽ "đi trên dây" giữa Washington và Bắc Kinh.
"Sẽ là mất trí để suy nghĩ rằng Miến Điện cần chọn một trong hai", Giáo sư sử nổi tiếng của Miến Điện Thant Myint-U gần đây đã nói với Irawaddy, một tờ báo trực tuyến độc lập của một nhóm lưu vong Miến Điện. "Miến Điện là quốc gia cuối cùng có thể có đủ khả năng để có quan hệ xấu với Mỹ hay Trung Quốc."
Như nhiều người đã nói: "Trung Quốc càng mạnh càng ít bạn, càng giàu càng ít ảnh hưởng" - trái ngược so với Hoa Kỳ.
Theo Global News Blog.
Video: H. Clinton đến Myanmar
