(Vibay-07/12/2011) Một giáo sư Đại học Georgetown và các học trò của ông đã khuấy lên một cuộc tranh cãi trong cộng đồng khoa học với một nghiên cứu mà họ nói cho thấy Trung Quốc có thể có từ 2.000 đến 4.000 vũ khí hạt nhân trong các đường hầm ngầm.
Tiếng quân nhạc quân đội Trung Quốc cất lên từ lồng đất khi bốn sinh viên của trường Đại học Georgetown đang nghiên cứu về quân sự và các blog trên internet. Đó là bài tập về nhà của họ trong ba năm qua. Hai mươi sinh viên dịch nửa triệu ký tự Trung Quốc sang tiếng Anh và đã lấp đầy những 10 máy tính xách tay về kho vũ khí hạt nhân của Trung Quốc.
"Được rồi, chúng ta đã tìm thấy những gì", giáo sư Phillip Karber của họ yêu cầu. Ông đã bước vào một cơn bão lửa khi tuyên bố rằng Trung Quốc có thể có hơn 4.800 km (3.000 dặm) đường hầm có thể là nơi cất giấu hàng ngàn đầu đạn hạt nhân.
"Bạn có những giả định bảo thủ nhất cũng nhận định là gần 2.000 bởi vì họ đã được xây dựng trong 45 năm," ông nói.
Các nhà khoa học và chuyên gia hạt nhân kết luận tại Georgetown. Họ nói rằng công việc của Giáo sư Karber thiếu sự tin tưởng và nghiên cứu kỹ lưỡng. "
"Đây chỉ là các loại hạt", ông Jeffrey Lewis, với chương trình không phổ biến tại Viện Monterey. "Chắc chắn, họ có thể xây dựng đường hầm, xây dựng rất nhiều đường hầm, nhưng làm sao bạn biết những gì trong các đường hầm? Tất cả các plutonium, các thứ bạn làm vũ khí hạt nhân đến từ đâu?"
Các blog đã dẫn đề tài này năm 1995 từ Hồng Kông trích lời Bộ Quốc phòng Trung Quốc nói có 2.350 đầu đạn hạt nhân. Tuy nhiên, các nhà khoa học gọi là bài viết có vấn đề và vấn đề với sinh viên của Giáo sư Karber không truy tìm thông tin về nguồn gốc của nó.
"Họ đã không có nỗ lực nào để đánh giá độ tin cậy của thông tin mà họ thu thập. Vì vậy, nó là "rác, rác thải ra ", ông nói.
Sinh viên William Kim lập luận, "Chúng tôi có nhiều nghiên cứu về các đường hầm bí mật, động đất dọc theo đường đứt gãy cho thấy rằng có những căn cứ quân sự và các hình ảnh vệ tinh về điều đó. Nó không phải như chúng ta chỉ cần đi dạo trên twitter ", anh ta nói.
"Họ đã không nhìn thấy một trang web duy nhất về điều này," Karber. "Làm thế nào họ có thể chỉ trích nó? Như thế nào họ có thể bình luận về nó?"
Lewis cho biết, "Điều này sẽ chỉ là một bước khiêu khích chính trị của chính phủ cộng sản Trung Quốc. Tuy nhiên, họ tạo ra nguy cơ bất lợi", ông nói.
Karber nói ông không đề xuất một sự tích tụ của vũ khí hạt nhân, chỉ cần các cuộc đàm phán. "Chúng ta phải dừng giả vờ như người Trung Quốc không phải là đang hành động và bào chữa cho họ. Điều đó không có nghĩa là chúng ta phải tấn công hoặc phỉ báng họ," ông nói. "Chúng tôi phải ngồi xuống và nói, 'Các ông, có mối quan tâm thực sự để bắt đầu một cuộc chạy đua vũ trang ở châu Á? "
Karber ước tính các đường hầm vũ khí hạt nhân có khoảng năm năm trước khi thế giới phải đối đầu với những gì ông tin rằng đang ở trong các đường hầm đó.
Tác giả Carolyn Presutti, VOA.
0
Tiếng quân nhạc quân đội Trung Quốc cất lên từ lồng đất khi bốn sinh viên của trường Đại học Georgetown đang nghiên cứu về quân sự và các blog trên internet. Đó là bài tập về nhà của họ trong ba năm qua. Hai mươi sinh viên dịch nửa triệu ký tự Trung Quốc sang tiếng Anh và đã lấp đầy những 10 máy tính xách tay về kho vũ khí hạt nhân của Trung Quốc.
"Được rồi, chúng ta đã tìm thấy những gì", giáo sư Phillip Karber của họ yêu cầu. Ông đã bước vào một cơn bão lửa khi tuyên bố rằng Trung Quốc có thể có hơn 4.800 km (3.000 dặm) đường hầm có thể là nơi cất giấu hàng ngàn đầu đạn hạt nhân.
"Bạn có những giả định bảo thủ nhất cũng nhận định là gần 2.000 bởi vì họ đã được xây dựng trong 45 năm," ông nói.
Các nhà khoa học và chuyên gia hạt nhân kết luận tại Georgetown. Họ nói rằng công việc của Giáo sư Karber thiếu sự tin tưởng và nghiên cứu kỹ lưỡng. "
"Đây chỉ là các loại hạt", ông Jeffrey Lewis, với chương trình không phổ biến tại Viện Monterey. "Chắc chắn, họ có thể xây dựng đường hầm, xây dựng rất nhiều đường hầm, nhưng làm sao bạn biết những gì trong các đường hầm? Tất cả các plutonium, các thứ bạn làm vũ khí hạt nhân đến từ đâu?"
Các blog đã dẫn đề tài này năm 1995 từ Hồng Kông trích lời Bộ Quốc phòng Trung Quốc nói có 2.350 đầu đạn hạt nhân. Tuy nhiên, các nhà khoa học gọi là bài viết có vấn đề và vấn đề với sinh viên của Giáo sư Karber không truy tìm thông tin về nguồn gốc của nó.
"Họ đã không có nỗ lực nào để đánh giá độ tin cậy của thông tin mà họ thu thập. Vì vậy, nó là "rác, rác thải ra ", ông nói.
Sinh viên William Kim lập luận, "Chúng tôi có nhiều nghiên cứu về các đường hầm bí mật, động đất dọc theo đường đứt gãy cho thấy rằng có những căn cứ quân sự và các hình ảnh vệ tinh về điều đó. Nó không phải như chúng ta chỉ cần đi dạo trên twitter ", anh ta nói.
"Họ đã không nhìn thấy một trang web duy nhất về điều này," Karber. "Làm thế nào họ có thể chỉ trích nó? Như thế nào họ có thể bình luận về nó?"
Lewis cho biết, "Điều này sẽ chỉ là một bước khiêu khích chính trị của chính phủ cộng sản Trung Quốc. Tuy nhiên, họ tạo ra nguy cơ bất lợi", ông nói.
Karber nói ông không đề xuất một sự tích tụ của vũ khí hạt nhân, chỉ cần các cuộc đàm phán. "Chúng ta phải dừng giả vờ như người Trung Quốc không phải là đang hành động và bào chữa cho họ. Điều đó không có nghĩa là chúng ta phải tấn công hoặc phỉ báng họ," ông nói. "Chúng tôi phải ngồi xuống và nói, 'Các ông, có mối quan tâm thực sự để bắt đầu một cuộc chạy đua vũ trang ở châu Á? "
Karber ước tính các đường hầm vũ khí hạt nhân có khoảng năm năm trước khi thế giới phải đối đầu với những gì ông tin rằng đang ở trong các đường hầm đó.
Tác giả Carolyn Presutti, VOA.