Lễ tang của nhà lãnh đạo Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên Kim Jong-Il đã được chính thức cử hành sáng nay tại Cung tưởng niệm Kumsusan, bắt đầu lúc 10h (theo giờ địa phương, tức 8h ngày 28/12/2011 giờ Việt Nam).
Con trai út của nhà lãnh đạo Kim Jong Il là Kim Jong Un cùng các quan chức cấp cao của đảng Lao động Triều Tiên và quân đội nước này đã đến trước thi hài nhà lãnh đạo quá cố để tiến hành những nghi thức tiễn biệt lần cuối.
Hàng trăm ngàn người Triều Tiên đã đổ ra đường để tiễn biệt "nhà lãnh đạo kính yêu" khi đoàn xe rước lĩnh cữu ông Kim Jong Il đi qua trung tâm thủ đô Bình Nhưỡng.
(VNE-27/12/2011) Sự ra đi đột ngột của Chủ tịch Kim Jong-il để lại niềm thương tiếc không chỉ cho người dân mà còn cho cả chim muông, truyền hình quốc gia Triều Tiên khẳng định. > Hiện tượng thiên nhiên 'kỳ bí' khi Kim Jong-il qua đời
Hàng chục con chim bay về đậu trên vườn cây quanh đài tưởng niệm Kim Nhật Thành. Ảnh chụp màn hình
Kênh truyền hình KRT của Triều Tiên hôm qua phát đi hình ảnh hàng chục con chim bất động trên những cành cây gần đài tưởng niệm cố chủ tịch Kim Nhật Thành, người sáng lập đất nước Triều Tiên và là cha của Chủ tịch vừa qua đời Kim Jong-il, tại huyện Unsan, tỉnh phía đông bắc Pyongan.
Những người thợ mỏ ở Unsan cho hay bầy chim này bắt đầu bay đến làng của họ hôm 18/12, một ngày sau khi Chủ tịch Kim Jong-il qua đời vì bị đau tim trên một chuyến tàu thị sát.
"Tôi đã sống ở đây 50 năm nay rồi nhưng chưa bao giờ thấy hiện tượng này", ông Baik Keun-shik, một người dân của ngôi làng làm nghề mỏ nói.
Theo Telegraph, dân làng còn kể rằng những con chim không hề sợ hãi và không hề nhúc nhích khi họ tiến đến gần chúng hay chiếu đèn vào cây. Chúng đậu trên cây suốt cả đêm và chỉ bay về phía Bình Nhưỡng khi trời sáng.
"Đây không chỉ là một hiện tượng tự nhiên. "Lãnh đạo kính mến" sinh ra đã là một người vĩ đại, vì thế thiên nhiên cũng như con người trên khắp thế giới đều không thể quên ngài", một người dân nói. "Chúng tôi có thể cảm thấy sự hiện diện của ngài trong trái tim ấm áp của chúng tôi".
Trước đó, hãng thông tấn chính thức của Triều Tiên cũng đưa tin những hiện tượng kỳ bí xảy ra trước khi ông Kim Jong-il qua đời, coi đó là bằng chứng cho sự tiếc thương của thiên nhiên đối với "nhà lãnh đạo kính mến". Chẳng hạn, KCNA cho hay, trước thời điểm ông Kim tạ thế, băng trên mặt hồ núi lửa bỗng nứt ra kèm một tiếng nổ "thấu tận đất trời". Ngọn núi thiêng nơi ông Kim sinh ra bỗng tỏa một vầng hào quang màu đỏ; hay dòng chữ mà ông Kim từng viết trên một ngọn núi bỗng dưng tỏa sáng suốt cả ngày.
Ngày mai, Triều Tiên sẽ tổ chức tang lễ cho Chủ tịch Kim Jong-il.
(VOA-23/12/2011) Không ai hiểu người dân Bắc Triều Tiên bằng những người đã từng sống tại Bắc Triều Tiên. Ba người Bắc Triều Tiên bây giờ đã thoát xuống miền Nam cho biết những gì bên trong những giọt nước mắt thương tiếc Kim Jong Il vừa qua.
Ông Jang Hae-sung là nhà báo ở Bình Nhưỡng, từng tường thuật cái chết năm 1994 của nhà lập quốc Kim Il Sung, thân phụ Kim Jong Il, được người Bắc Triều Tiên xem là thánh sống.
Ông Jang đã bỏ trốn xuống miền nam trong thập niên 1960. Ông không thể nín cười khi được hỏi về những hình ảnh khóc lóc ở Bắc Triều Tiên sau cái chết của lãnh tụ Kim Jong Il:
“Họ được chỉ thị phải khóc. Bề ngoài, họ phải đóng kịch bằng cách khoác một bộ mặt đau buồn và khóc lóc khi đứng trước tượng và chân dung lãnh tụ. Nhưng bên trong tôi nghĩ 90% người dân hoan nghênh cái chết, xem đó là một diễn biến hy vọng.”
Ông Do Myeong Hak, thuộc hội trí thức Bắc Triều Tiên đào thoát xuống miền nam, nói rằng những giọt nước mắt cho cái chết của Kim Il Sung ít ra cũng thành thực hơn, so với cái chết của Kim Jong Il:
“Khi Kim Il Sung chết, người ta khóc như mưa, nước mắt lau không kịp. Lần này thì người ta không có vấn đề gì khi chùi nước mắt, có nhiều người còn giả vờ lau nước mắt để cho người ta khỏi nghĩ mình chẳng có giọt nào. Đảng bao trùm tất cả, đảng theo dõi xem ai khóc nhiều nhất và ai không khóc, thậm chí họ còn thâu hình nữa.”
Ông Kim Young Il, một người đào thoát khác, hãy còn trẻ khi Kim Il Sung chết. Dù vậy, ông cũng nhớ là lúc bấy giờ, những ai không tỏ vẻ đau buồn có thể gặp tương lai nguy hiểm:
“Người đó có thể bị xem là kẻ xúc phạm chính trị. Anh ta không bị bắt ngay chỗ đông người nhưng công an sẽ đến nhà vào ban đêm để lôi đi. Đó là một cơ chế mà họ đã sống ngay từ khi mới đẻ. Đó là lý do họ phải khóc, cho dù có bất kỳ chuyện gì xảy ra.”
Nhiều người đào thoát nói đằng sau những giọt nước mắt, có thể nhiều người Bắc Triều Tiên hy vọng với một lãnh tụ mới mẻ, trẻ tuổi, đất nước họ có thể thay đổi tích cực.
Tin đâu như sét đánh ngang
Anh In đang sống chuyển sang từ trần
(Blogger Văn Công Hùng)
-------------------------
Bác Kim thôi đã thôi rồi!
Nước mây man mác ngậm ngùi lòng ta!
Yêu biết mấy, nghe con tập nói
Tiếng đầu lòng con gọi Bác Kim!
Hôm qua loa gọi ngoài đồng
... Tiếng loa xé ruột xé lòng biết bao
Làng trên xóm dưới xôn xao
Làm sao, Ông đã… làm sao, mất rồi!
Bác Kim ơi, Bác Kim ơi!
Hỡi ơi, Ông mất! Đất trời có không?
Thương cha, thương mẹ, thương chồng
Thương mình thương một, thương Ông thương mười!!!!
(Nhật ký yêu nước - Facebook)
-------------------------
Lãnh tụ độc quyền mê điện ảnh phương Tây
Độc quyền gửi quý tử sang nước ngoài du học
Còn thần dân cứ hùng hục trên… mây
Cứ lao động chờ ngày… lăn ra khóc
(Bùi Chí Vinh)
------------------------------
(Bài này làm năm 2010 để trù ông chết)
Thâm Sì Thế Kim?
cảm xúc từ một bức ảnh
Như con gà rù hết hết hơi
So vai rụt cổ nâng ly máu đào
Bờm xờm khoe đám cỏ gà
Mũi hin kính trắng hẳn là lão Kim?
Cẩm Đào nhếch mép cười thầm
Chú mày lê bộ xương còm bao lâu?
Ho hen tai biến não phù
Dâm dê trụy lạc sa đà ăn chơi
Ôm bom nguyên tử doạ ai?
Toàn dân nhai cỏ mấy đời lầm than
Mất muà lũ lụt tràn lan
Cha truyền con nối bầy đàn đười ươi
Cậu ba mắc chứng dở hơi
Mới hai bảy tuổi leo ngôi đèn trời
Bắc Hàn có sâm cao ly
Mà sao như cóc thâm sì thế Kim?
(14.9.2010 Lu Hà)
------------------------------------------
(Vô cùng xin lỗi Quang Dũng, mượn xài chút thôi)
Kim đã xa rồi Chính Nhật ơi (*)
Nhớ về Bình Nhưỡng nhớ chơi vơi
Triều Tiên sương lấp đoàn quân mỏi
Hàn Quốc hoa về trong đêm hơi
Khóc lên nức nở khóc thăm thẳm
Khóc tận ngàn mây khóc tận trời
Người ngẫn lên cao, người cuối xuống
Phố phường đóng cửa, Kim xa khơi
Anh bạn dãi dầu không bước nữa
Gục trên xe lửa bỏ quên đời
(Gà Con)
-------------------------
(*): Kim Chính Nhật (tức Kim Jong Il).
-------------------------
(Vibay-20/12/2011) Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên (AP) - Bắc Triều Tiên chuẩn bị Quốc tang cho vị lãnh đạo cai trị lâu năm Kim Jong Il (Kim Chính Nhật) trong khi các phương tiện truyền thông chính thức vào thứ ba ca ngợi con trai của ông, người thừa kế rõ ràng là một "người sinh ra từ thiên đường" - cho thấy sự chuyển đổi một lãnh đạo mới đang được tiến hành.
Các đường phố thủ đô của Bắc Hàn, Bình Nhưỡng, đã yên tĩnh vào buổi sáng với hàng ngàn người đau buồn về cái chết của "Lãnh tụ Kính yêu". Với một khoảng thời gian để tang 11 ngày có hiệu lực, cờ bay ở một nửa cơ quan nhà nước, Tất cả các cửa hàng đã bị đóng cửa và một những dòng thác người đi đưa tiễn - hầu hết họ than khóc - hoa được đặt tại đài tưởng niệm trên toàn thành phố.
"Ngày nay, cũng như ngày hôm qua, người dân Triều Tiên đã đến đây, Mansu Hill, trong đau buồn sâu sắc với sự mất mát của người cha nhân từ của quốc gia chúng tôi với cảm giác đau khổ tận cùng", ông Ri Ho Il, một giảng viên tại Bảo tàng lịch sử cách mạng Triều Tiên nói: "Lãnh tụ của chúng tôi (Kim Jong Il) là người cha nhân từ của chúng tôi, bảo vệ hạnh phúc của nhân dân chúng tôi, tôi phải diễu hành cả đêm và ngày."
Kim qua đời ngày thứ bảy trong một cơn đau tim do làm việc quá sức và căng thẳng, theo phương tiện truyền thông của Bắc Triều Tiên. Ông được 69 tuổi (*) - mặc dù một số chuyên gia đặt câu hỏi về tính chính thức của ngày tháng năm sinh của ông. Quốc tang sẽ được tổ chức vào ngày 28.
Các quan chức Bắc Triều Tiên nói rằng họ sẽ không mời đoàn đại biểu nước ngoài và sẽ không cho phép vui chơi giải trí trong thời gian tang lễ.
Cái chết của Kim và khả năng của một cuộc đấu tranh quyền lực trong một quốc gia được vũ trang với vũ khí hạt nhân và không thể tiên đoán trước của nó đã tăng căng thẳng trong khu vực.
Tổng thống Barack Obama đã đồng ý qua điện thoại với Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak là phải chặt chẽ theo dõi diễn biến. Chính phủ Nhật Bản cũng cho biết họ đã cảnh giác với bất kỳ "diễn biến bất thường."
Phương tiện truyền thông nhà nước Bắc Triều Tiên đã đưa ra chỉ dẫn rõ ràng là con trai thứ ba của ông Kim sẽ thay cha lãnh đạo Bắc Hàn.
Thông tấn xã trung ương Triều Tiên hôm thứ ba đã gọi Kim Jong Un là một "người sinh ra từ Thiên đường", một thuật ngữ tuyên truyền chỉ dành cho Kim Jong Il và ông nội của Kim Jong Un là Kim Il Sung (Kim Nhật Thành). Rodong Sinmun, tờ báo của Đảng Lao động cầm quyền, trong bài xã luận nói rằng Kim Jong Un là "trụ cột tinh thần và ngọn hải đăng của hy vọng" cho quân đội và nhân dân.
Nó mô tả Kim 20 tuổi như "sinh ra trên núi Paektu," Rodong Sinmun, một trong các trang web được yêu mến nhất Triều Tiên. Hôm thứ Hai, Bắc Triều Tiên cho biết trong một bài văn rằng nhân dân và quân đội đã cam kết duy trì sự lãnh đạo của đồng chí Kim Jong Un "và gọi ông là một" người kế nhiệm tuyệt vời".
Cho dù quá trình chuyển đổi trơn tru vẫn là một câu hỏi mở.
Quân đội Hàn Quốc đã đề cao cảnh giác, và các chuyên gia cảnh báo rằng trong vài ngày tới có thể có một biến động ở miền Bắc, mà mặc dù Bắc Hàn nghèo khó, quản lý kinh tế yếu kém và nạn đói lặp đi lặp lại, nhưng có một lực lượng vũ trang hùng hậu với 1,2 triệu quân.
"Tình hình có thể trở nên cực kỳ dể đổ vỡ. Bắc Triều Tiên, trong vòng 24-48 giờ tiếp theo, sẽ được quyết định," ông Bill Richardson, một cựu đại sứ Mỹ tại Liên Hợp Quốc - người đã thực hiện nhiều chuyến thăm cao cấp đến Bắc Triều Tiên nói.
Kim Jong Il duy trì quyền lực suốt 17 năm sau cái chết của cha mình, người sáng lập có uy tín của quốc gia Bắc Triều Tiên.
Cái chết của ông có thể thiết lập lại những nỗ lực của Hoa Kỳ và những nước để Bình Nhưỡng từ bỏ các tham vọng vũ khí hạt nhân của mình. Nó cũng đi kèm vào một thời điểm nhạy cảm đối với Bắc Triều Tiên, đang chuẩn bị cho kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Kim Il Sung.
Có nhiều mối quan tâm lo ngại Kim Jong Un - trẻ tuổi và phần lớn chưa được kiểm tra để có thể cảm thấy ông cần phải chứng minh mình bằng cách giải quyết một cuộc khủng hoảng hoặc hiển thị vênh vang của mình trên trường quốc tế.
Bắc Triều Tiên đã tiến hành ít nhất một thử nghiệm tên lửa tầm ngắn, một quan chức Hàn Quốc cho biết. Tuy nhiên, quân đội Hàn Quốc nhìn thấy bắn như là một phần của một cuộc diễn tập thường xuyên theo lịch trình, thay vì một hành động khiêu khích, quan chức này nói, nói với điều kiện giấu tên vì chính sách cấm cho ý kiến về các vấn đề tình báo.
Một số nhà phân tích, tuy nhiên, cho biết cái chết của Kim là không chìm đất nước vào tình trạng hỗn loạn bởi vì nó đã được chuẩn bị cho quá trình chuyển đổi. Kim Jong Il chỉ ra một năm trước đây rằng Kim Jong Un là người kế nhiệm ông, đặt ông trong bài viết cao cấp.
Tổng thống Hàn Quốc kêu gọi người dân của mình phải giữ bình tĩnh trong khi nội các của ông và Quốc hội đã triệu tập cuộc họp khẩn cấp thứ ba.
Bộ Quốc phòng cho biết quân đội Hàn Quốc và 28.500 lính Mỹ đồn trú tại Hàn Quốc đã ủng hộ trinh sát và chia sẻ thông tin tình báo về Bắc Triều Tiên.
Nhà Trắng cho biết trong một tuyên bố rằng đó là giám sát chặt chẽ các báo cáo về cái chết của Kim. Chính quyền Obama có thể trì hoãn quyết định lại tham gia miền Bắc trong cuộc đàm phán hạt nhân và cung cấp viện trợ lương thực, các quan chức Mỹ cho biết.
Chính quyền đã được dự kiến sẽ quyết định cả hai vấn đề tuần này, có thể sớm nhất là thứ hai, nhưng các quan chức cho biết, cái chết của Kim có thể sẽ trì hoãn quá trình.
Associated Press nhà văn Jean H. Lee ở Bắc Kinh, Foster Klug, Kim Hyung-jin, Kim Sam, Eric Talmadge và Jiyoung Won ở Seoul và Matthew Lee tại Washington đóng góp vào câu chuyện này.
Bản quyền của Associated Press.
--------------------------------------------------
(*): Báo chí Việt Nam nói ông qua đời ở tuổi 59.
--------------------------------------------------
Tất cả các nước đều phải cẩn thận, "người sinh ra từ Thiên đường" mới 20 tuổi có thể cai quản một đội quân 1,2 triệu binh sĩ có nhiều binh chủng và nhiều tướng với trang bị vũ khí hạt nhân ? Nếu chẵng may có một vị tướng nào đó tức giận trong hậu trường ở Bắc Hàn và không kiềm chế được thì nguy to !
Cảnh tượng người dân Bắc Hàn khóc than vật vã trước tin ông Kim Jong-il qua đời. Ông đã lãnh đạo quốc gia cộng sản bị cô lập này kể từ khi cha ông qua đời năm 1994.
Theo hãng tin nhà nước, hàng triệu người Bắc Hàn "đau buồn không thể tả" và cho biết thêm đám tang của ông Kim sẽ được cử hành tại thủ đô Bình Nhưỡng vào ngày 28/12.
VN nên lấy làm gương.
Hồi Bác mất, dân nước mình cũng khóc nhưng không khóc bò càng như thế (Xem trên Youtube).
Lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-il (Kim Chính Nhật) qua đời trên một chuyến đi xe lửa (ông này cứ thích đi xe lửa, đến chết cũng chết trên xe lửa), một phát thanh viên truyền hình nhà nước đầy nước mắt, mặc đồ đen, báo cáo hôm thứ hai 19/12/2011.
Người công bố cho biết rằng ông Kim 69 tuổi đã chết vì công việc.
Ông đã bị một cơn đột quỵ vào năm 2008, nhưng đã phục hồi.
Các trạng thái ẩn dật đã bắt đầu quá trình chuyển giao quyền lực cho con trai của ông là Kim Jong-un.
Kim Chính Nhật và con trai (trong trang phục đen) - người đứng bên phải ông (Không phải bên phải của bạn).
Ông Kim thọ 69 tuổi. Thông tấn xã AP đã xác nhận tin này. Tới nay chưa rõ ông Kim mất ngày nào.
Ông được cho là đã bị tai biến mạch máu não một lần năm 2008, nhưng sau đó có vẻ mạnh khỏe trong các chuyến đi Trung Quốc và đi Nga, cũng như những chuyến công hành trong nước.
Ông cũng được đồn là thích hút xì gà, thích uống rượu cognac, và thích các món ăn ngon, và bị cho là có bệnh tiểu đường và bệnh tim.
Ông Kim Jong Il (Kim Chính Nhật) thừa kế ngôi vị Tổng bí thư đảng Lao Ðộng Triều Tiên từ cha của ông, Kim Il Sung (Kim Nhật Thành).
Ngoài chức tổng bí thư đảng, ông còn là Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng và Tư lệnh Tối cao Quân đội Nhân dân Triều Tiên.
Cả hai cha con ông Kim đều tạo sự sùng bái cá nhân mình trong đất nước 23 triệu dân mà họ lãnh đạo.
Chế độ cộng sản Bắc Hàn gọi ông Kim Il Sung là “lãnh tụ vĩ đại,” và ông Kim Jong Il là “lãnh tụ kính yêu.”
Ông Kim Jong Il trong những năm gần đây, biết rằng mình có thể qua đời, đã chuẩn bị kỹ cho việc kế thừa.
Người con thứ ba của ông, Kim Jong Un (Kim Chính Ân), được chỉ định kế vị năm 2009. Tháng 9 năm 2010, Kim Jong Un, khi đó 27 tuổi, được thăng hàm đại tướng và được phong làm Phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương.
Cô con gái lớn của ông cũng mang quân hàm trung tá, và bà chị của ông được thăng đại tướng 4 sao cùng lúc với Kim Jong Un.
Hãng thông tấn Nam Hàn Yonhap đưa tin quân đội nước này đã được lệnh báo động sau khi nghe tin lãnh tụ Bắc Hàn qua đời; và Hội đồng An ninh Quốc gia triệu tập ngay một cuộc họp khẩn.
Vietnamnet:
Phủ tổng thống Hàn Quốc đã triệu tập cuộc họp Hội đồng An ninh quốc gia khẩn cấp. Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hàn Quốc (JCS) đã yêu cầu tình trạng báo động khẩn với mọi đơn vị quân sự. Truyền hình Triều Tiên sớm nay (19/12) đưa tin, ông Kim đã đột ngột qua đời hôm thứ bảy.
JCS tuyên bố đã tăng cường các hoạt động giám sát dọc biên giới với bộ Chỉ huy liên lực lượng Hàn Quốc - Mỹ. Quan chức Hàn cho hay, chưa có động thái bất thường nào quan sát được từ phía Triều Tiên. Phía Hàn Quốc đang cân nhắc có thể nâng lên mức "Defcon" - cảnh báo chiến đấu mức độ năm thay vì mức 3-4 hiện tại.
Ông Kim Jong-il, 69 tuổi, sức khỏe đã kém nhiều năm nay. Thông báo trên tryền hình cũng nói lãnh tụ Kim, ngơười dẫn dắt dân tộc từ khi cha ông, Kim Il-sung, chết năm 1994, đã qua đời trên tàu hỏa khi đang đi thăm một khu vực bên ngoài thủ đô.
Năm 2008, nhiều phương tiện truyền thông đưa tin ông Kim bị đột quỵ, nhưng trong năm nay ông đã có chuyến thăm Trung Quốc và Nga. Hình ảnh chụp ông khi công bố cho thấy ông khỏe mạnh và nhanh nhẹn.
Con trai thứ ba Kim Jong-un của ông, mới hơn 20 tuổi, được cho là sẽ kế nhiệm ông dẫn dắt Triều Tiên, nhưng chưa có bất kỳ thông tin chính thức nào.
TTXVN:
TTXVN dẫn nguồn tin từ KCNA cho hay, sau lễ tang sẽ có một sự kiện nữa để tưởng nhớ nhà lãnh đạo này vào ngày 29/12. Triều Tiên sẽ bắn đại bác và dành 3 phút mặc niệm để tưởng nhớ ông. Tất cả các đoàn tàu hỏa và tàu thủy sẽ đều kéo còi.
Triều Tiên sẽ tổ chức quốc tang trong 12 ngày (17 - 29/12/2011).
Trong bản tin phát đi trước đó, KCNA cho biết, ông Kim Jong Il đã trút hơi thở cuối cùng vào hồi 8h30 ngày 17/12 theo giờ địa phương (tức 23h30 giờ GMT ngày 16/12).
Cũng trong bản tin này, đài truyền hình nhà nước đã kêu gọi: "Toàn đảng, toàn quân và toàn nhân dân nguyện trung thành đi theo sự lãnh đạo của đồng chí Kim Jong Un, nhằm bảo vệ và tăng cường hơn nữa mặt trận thống nhất của đảng, quân đội và nhân dân".
Vietnamnet:
Nhật, Mỹ sát sao dõi theo Triều Tiên
Nhật Bản kêu gọi cuộc họp an ninh khẩn cấp để đưa ra các phản ứng phù hợp với tin tức về cái chết của Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong-Il.
Vài phút sau khi tin tức được phát đi từ các phương tiện truyền thông chính thức của Bình Nhưỡng, Thủ tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda đã hủy bỏ một bài phát biểu và vội vã trở về văn phòng, nơi ông có cuộc họp với các bộ trưởng cấp cao.
Ông Noda cho hay, đã lệnh cho các quan chức Tokyo tăng cường thu thập thông tin tình báo về tình hình Triều Tiên, và sẽ làm việc chặt chẽ với Mỹ, Trung Quốc cũng như Hàn Quốc, đồng thời chuẩn bị đối phó với các diễn biến bất ngờ.
Mỹ thì tuyên bố đang "giám sát chặt chẽ" các báo cáo về cái chết của Chủ tịch Triều Tiên và cam kết ổn định trên bán đảo Triều Tiên cũng như an ninh với các đồng minh của mình. "Tổng thống đã được thông báo và chúng tôi đã liên lạc chặt chẽ với các đồng minh ở Hàn Quốc và Nhật Bản", người phát ngôn Nhà Trắng Jay Carney nói một cách khá thận trọng.
Sáng nay, truyền hình nhà nước CHDCND Triều Tiên thông báo, nhà lãnh đạo nước này, ông Kim Jong Il đã qua đời tại Thủ đô Bình Nhưỡng. Thông tin chính thức phát đi cho biết, ông Kim Jong Il đã trút hơi thở cuối cùng vào hồi 8 giờ 30 phút ngày 17/12, theo giờ địa phương, vì làm việc quá sức về cả thể chất lẫn tinh thần.
Thông tin về cái chết của ông được thông báo trên truyền hình quốc gia trong một bản tin xúc động. Ông Kim Jong-Il, 69 tuổi, sức khỏe đã kém nhiều năm nay.
Một cuộc duyệt binh của Bắc Triều Tiên.
Một vụ thử bom hạt nhân dưới lòng biển của Bắc Triều Tiên.
