Cảnh sát tăng cường bao vây Ô Khảm

(Vibay-21/12/2011) Wukan (Ô Khảm), ngôi làng đầu tiên thoát khỏi sự kiểm soát của Đảng Cộng sản địa phương ở Trung Quốc kể từ khi thành lập nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa vào năm 1949.

Dân làng đã phản đối chính quyền lấy đất của người dân đã kéo dài trong mười năm qua. Sau khi một trong những đại diện của người dân đã chết trong khi bị cảnh sát giam giữ một tuần trước đây, họ đã đuổi tất cả các quan chức Cộng sản và cảnh sát địa phương ra khỏi làng.

13 ngàn dân làng, sau đó, bị cảnh sát bao vây. Các nhà chức trách cũng đã cắt điện và nước cho Wukan.

Một dân làng nói với NTD rằng chính quyền địa phương đã cố gắng để lừa họ đi đến các văn phòng chính phủ địa phương để thẩm vấn họ.

Video xuất bản ngày 20/12/2011.

Một người dân Wukan nói:
"Người thân của tôi đã nhận được cuộc gọi điện thoại. Chính quyền gọi điện thoại đến nhà của họ nói rằng họ là giáo viên của con em họ và thông báo cho họ đi đến hội trường thành phố cho một cuộc họp. Vì vậy, họ nghĩ rằng điều này là rất đáng ngờ và đã không đi".

Số lượng cảnh sát xung quanh làng cũng ngày càng tăng.

Một người dân Wukan nói:
"Hôm nay có nhiều cảnh sát gấp hai lần so với ngày hôm qua. Từ đồng phục của họ bạn có thể thấy họ là cảnh sát, đi cùng với Cảnh sát vũ trang nhân dân và đội đặc nhiệm."

Nhưng làm thế nào dân làng đang trong bế tắc có thể tiếp tục biểu tình ? Rất khó khăn để cung cấp lén lượng thực vào trong làng. Dân làng báo cáo chỉ còn thực phẩm đủ dùng cho bảy ngày.

Một người dân Wukan:
"Một số người vẫn còn một ít gạo để ứng phó, nhưng phần lớn người dân đang ăn mì ăn liền. Một số gia đình nghèo đã không có gì để nấu ăn và đang dựa vào sự đóng góp 1 hoặc 2 nhân dân tệ từ dân làng Wukan để mua thức ăn cho họ."

Trong khi cuộc biểu tình Wukan đã bị đưa lên các phương tiện truyền thông lớn trên thế giới, các hãng tin của nhà nước Trung Quốc vẫn giữ im lặng. Tìm kiếm từ khóa Wukan trên trang web của Nhân Dân Nhật Báo cho thấy không có kết quả.

Nhà chức trách lo sợ các khu vực khác có thể lấy cảm hứng từ Wukan để tự kiểm soát trong làng của họ. Dân làng Wukan đã thành lập một hội đồng địa phương tạm thời và đang yêu cầu chính quyền Cộng sản cho phép họ lựa chọn các nhà lãnh đạo của riêng mình.

NTDTV.com: http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/news_china/2011-12-20/wukan-village-supplies-tight-amid-standoff.html
--------------------------------------------------------------------