Tàu cá Trung Quốc tiến sát vào Cam Ranh

19/5/12- Tin loan tải ngày 18 tháng 5 của chinanews, theo phóng viên "Global Times" đi theo tàu Ngư Chính 310 cho biết, sau khi hoàn thanh nhiệm vụ ở Hoàng Nham ( bãi đá Scarborough) trở về, trên đường tuần tra, tàu Ngư Chính 310 đột nhiên nhận được lệnh từ Trung tâm đất liền lúc 9h 40 phút, vội vã đến tọa độ : vĩ độ 11 độ 22 phút, kinh tuyến 110 độ 45 phút để bảo vệ các tàu cá khỏi sự truy đuổi của 3 tàu chiến nước ngoài.

Bản tin gốc, theo bản tin Quảng Tây, các tàu cá Trung Quốc trong khi đánh bắt đã bị quấy rối và xua đuổi bởi 3 tàu chiến nước ngoài, tàu cá số hiệu 88088 đã đánh tin cầu cứu.Tại thời điểm này, tàu Ngư Chính 310 đang cách khu vực xảy ra sự cố 140 hải lý, nhận lệnh, tàu Ngư Chính 310 điều chỉnh hướng, nhanh chóng tăng tốc độ lên 21 hải lý/h, đồng thời tàu cá số hiệu 88088 cũng chạy về hướng tàu Ngư Chính.

Theo một quan chức cơ quan thủy sản (đơn vị quản lý tàu Ngư Chính 310) cho biết, các tàu chiến của quốc gia khác đã quấy rối các tàu Trung Quốc (gồm gần 100 ngư dân) gần 20h và cũng theo quan chức trên, đây là vùng biển truyền thống của ngư dân Trung Quốc, nằm phía trong đường lưỡi bò khoảng 50 hải lý, vì vậy cá tàu cá Trung Quốc hoạt động đánh cá trên là hoàn toàn bình thường, việc bị tàu chiến nước khác trắng trợn quấy rối là hành vi bất hợp pháp!

Rõ ràng, một quốc gia [Trung Quốc] có hệ thống các tàu thuyền thủy sản tiên tiến nhất được thể hiện qua công tác cứu hộ nhanh chóng các tàu thuyền đánh cá của mình. Đến 13h, tàu cá số hiệu 88088 báo cáo, các tàu chiến đã rút đi, sợ bị quấy rối tiếp, tàu Ngư Chính 310 đã được lệnh lưu lại 1 giờ để quan sát, đến 14h, tàu cá số hiệu 88088 qua hệ thống thông tin liên lạc, đã gửi 1 tin nhắn văn bản cho tàu Ngư Chính 310 có nội dung: Cảm ơn cho những nhà vô địch của ngành thủy sản Trung Quốc!

Nguồn: http://www.chinanews.com/gj/2012/05-19/3900515.shtml

Tiếng Việt: http://hoangsa.org/forum/showthread.php?t=71944

BTV: Tiện đây, Vibay đề nghị các thành viên của diễn đàn Hoangsa.org, các báo mạng ở Việt Nam, các trang web của đồng bào Việt Nam ở nước ngoài nên dùng từ "bãi Scarborough/ bãi cạn Scarborough/ bãi đá Scarborough" hoặc gọi theo Philippine là "bãi đá ngầm Panatag" thay cho "bãi Hoàng Nham" vì "bãi Hoàng Nham" là phiên âm Hán Việt từ 黃岩區 trong tiếng Trung Quốc. Chúng ta không gọi theo họ.